1 00:00:30,450 --> 00:00:34,460 THE MAN WHO IS INSIDE 2 00:02:39,920 --> 00:02:43,320 Hello Sam! Do you work now and during lunch? 3 00:02:50,030 --> 00:02:53,600 I mean it, someone who forget to eat on time 4 00:02:53,600 --> 00:02:56,260 digs his own grave. 5 00:02:56,400 --> 00:02:58,170 Do you think I'm joking? 6 00:02:58,300 --> 00:03:01,140 Wait until the ulcer if a piranha is gnawing at you. 7 00:03:01,300 --> 00:03:02,570 Come in. 8 00:03:06,980 --> 00:03:11,380 See Sam, you know it food is sacred to me. 9 00:03:12,310 --> 00:03:15,520 When your boss does so much that he... doesn't have enough working days... 10 00:03:15,520 --> 00:03:18,550 he should hire more people. 11 00:03:18,990 --> 00:03:22,690 Sam, although I have many years of work, I can't... 12 00:03:22,690 --> 00:03:25,760 dealing with the accounting when... 13 00:03:25,760 --> 00:03:29,130 my secretary is out of here. 14 00:03:29,560 --> 00:03:32,200 Okay, I'll see if I can find them. 15 00:03:40,510 --> 00:03:41,310 Sam! 16 00:03:42,310 --> 00:03:43,580 Sam! 17 00:04:55,120 --> 00:04:57,520 Until we got married, paid he always does the bills. 18 00:04:57,550 --> 00:04:58,890 Hello Sam! 19 00:05:07,400 --> 00:05:08,530 Mr. Stone? 20 00:05:14,970 --> 00:05:16,710 Something happened! 21 00:05:23,410 --> 00:05:25,880 Get out! Let me go, Sam! 22 00:06:05,790 --> 00:06:08,020 Hello March! Hi, how are you, Frank? 23 00:06:08,390 --> 00:06:11,790 Nice to see you. Thanks, me too. 24 00:06:15,400 --> 00:06:17,830 Did you get enough sleep? No. 25 00:06:18,300 --> 00:06:20,840 I was wondering why such a regular customer, 26 00:06:20,840 --> 00:06:22,870 chose a man like me as an insurer. 27 00:06:23,000 --> 00:06:27,210 We're sure you can investigate without being noticed, 28 00:06:27,240 --> 00:06:28,780 like the invisible man. 29 00:06:28,780 --> 00:06:31,380 I can't stand flattery. What kind of work do we mean? 30 00:06:31,450 --> 00:06:34,950 The Blue Tyrant diamond is 4 days stolen from a jeweler ago. 31 00:06:35,050 --> 00:06:37,290 Nice jackpot with 700 thousand. 32 00:06:37,450 --> 00:06:39,120 The perpetrator is known... 33 00:06:39,120 --> 00:06:42,360 An Englishman named Sam Carter. Been living here for 15 years. 34 00:06:42,420 --> 00:06:45,930 The police fear they will be overtaken by professionals, 35 00:06:45,930 --> 00:06:49,330 including the German Lomer. I I've already read something about this. 36 00:06:49,930 --> 00:06:52,070 Too bad it went to the press has been leaked. Certainly. 37 00:06:52,630 --> 00:06:54,770 The police are always made a scapegoat. 38 00:06:54,800 --> 00:06:57,470 Me, too. Good reward is promised. 39 00:06:58,310 --> 00:07:00,080 You can become rich and famous. 40 00:07:00,080 --> 00:07:02,010 I want obscurity in Dallas. 41 00:07:02,010 --> 00:07:04,850 With $25,000? Money moves mountains. 42 00:07:04,850 --> 00:07:05,750 Yes. 43 00:07:09,120 --> 00:07:12,050 This is the only photo we have. 44 00:07:12,090 --> 00:07:13,720 Made for a passport two months ago. 45 00:07:14,290 --> 00:07:17,090 Rides under his own name. And how long? 46 00:07:17,130 --> 00:07:18,730 This is your problem. 47 00:07:18,790 --> 00:07:22,100 He might be God knows where. 48 00:07:22,300 --> 00:07:25,130 I think I'll have to increase my offer then. 49 00:07:28,840 --> 00:07:31,610 Start with Stone's jewelry company. Okay. 50 00:07:37,010 --> 00:07:40,180 Suddenly the door was closed. 51 00:07:40,180 --> 00:07:43,790 I screamed, and he was... How long have you known him? 52 00:07:43,820 --> 00:07:47,160 Yes, he did accounting for 15 years. 53 00:07:47,160 --> 00:07:49,160 The quietest person you can imagine. 54 00:07:49,160 --> 00:07:53,860 He came every two weeks and we... admired the diamond together. 55 00:07:54,330 --> 00:07:57,100 We sat down and watched it. 56 00:07:57,300 --> 00:07:58,830 Hold hands? 57 00:07:58,900 --> 00:08:01,300 Mr March, what do you know about diamonds? 58 00:08:01,870 --> 00:08:04,140 That they are too expensive for me. 59 00:08:04,140 --> 00:08:10,750 I want to ask you one more question. Wash you ever obsessed with wanting something? 60 00:08:10,780 --> 00:08:14,250 Yes, once. And took it from a Texas oilman. 61 00:08:14,280 --> 00:08:17,090 In short, he escaped with a diamond. 62 00:08:17,290 --> 00:08:22,020 Not that I condone the theft, but this one I can understand. 63 00:08:22,220 --> 00:08:24,760 He stole the diamond because he idolized him. 64 00:08:24,930 --> 00:08:28,560 Like running away with another woman. That's a different kettle of fish. 65 00:08:28,760 --> 00:08:31,530 Does a diamond warm you on a cold night? 66 00:08:31,570 --> 00:08:34,900 If you can find him, you will you understand me, Mr March. 67 00:08:34,940 --> 00:08:37,640 Each of us hides two people at once. 68 00:08:38,540 --> 00:08:42,510 The world sees one. The other one is inside. 69 00:08:43,480 --> 00:08:47,120 And can I be a thief? Of course not. 70 00:08:47,320 --> 00:08:49,720 But maybe an idea will occur to you. 71 00:08:49,850 --> 00:08:54,690 Diamond, like a beautiful woman, attracts... 72 00:08:54,920 --> 00:08:56,930 and you're on fire. 73 00:08:57,160 --> 00:09:01,630 Don't waste your words on Mr March, he is a brute with a heart of steel. 74 00:09:02,930 --> 00:09:04,570 Good day, gentlemen! 75 00:09:05,930 --> 00:09:08,540 It's just a poem. It seems that this stone can make you sick. 76 00:09:08,740 --> 00:09:11,410 Do you think Carter planned the robbery? 77 00:09:11,610 --> 00:09:13,610 More of an impulse. You see no matter how close we got... 78 00:09:13,610 --> 00:09:14,710 He ran! 79 00:09:14,740 --> 00:09:17,680 How could anyone run in his place. 80 00:09:17,850 --> 00:09:19,810 So we have two identities of the robber. 81 00:09:19,810 --> 00:09:26,520 He's crazy for you, for diamonds he seduces naughty ladies. 82 00:09:26,590 --> 00:09:28,560 I think he's crazy. Where to next? 83 00:09:28,560 --> 00:09:30,860 I want to see his house. Can I borrow your car? 84 00:09:31,060 --> 00:09:32,760 Please. 85 00:10:07,400 --> 00:10:09,160 Good morning. What do you need? 86 00:10:09,330 --> 00:10:12,930 I want a room look around. No and no again. 87 00:10:13,540 --> 00:10:15,040 Wait a minute. 88 00:10:15,840 --> 00:10:19,210 You came to mess around in Mr. Carter's room. 89 00:10:19,410 --> 00:10:21,480 You have nothing to sniff around here. 90 00:10:21,480 --> 00:10:23,180 What did you do with his stuff? 91 00:10:23,250 --> 00:10:27,180 Brought her upstairs and stay there until he returns. 92 00:10:27,180 --> 00:10:29,520 Do you think you will come back? Certainly. 93 00:10:29,720 --> 00:10:32,290 Your officers are being unfair to him. 94 00:10:32,450 --> 00:10:35,990 He lived here for 12 years. He's a real gentleman. 95 00:10:36,020 --> 00:10:38,130 I have the rent on the first paid every month. 96 00:10:38,130 --> 00:10:42,130 Jack the Ripper, too. Wait, young man, don't rush. 97 00:10:42,330 --> 00:10:45,030 All the neighborhood kids loved Mr. Carter. 98 00:10:45,230 --> 00:10:49,940 He went every Saturday evening went outside and played with them. 99 00:10:50,140 --> 00:10:53,810 I like to do tricks, now? Professional in everything, lady. 100 00:10:53,910 --> 00:10:56,240 Great expert on it area of disappearances. 101 00:10:56,440 --> 00:10:58,210 I would like his room see... Don't bother. 102 00:11:00,350 --> 00:11:02,520 I live in Mr. Carter's room. 103 00:11:06,290 --> 00:11:10,030 And you're doing very well. 'You're wasting your time, Mr. 104 00:11:10,890 --> 00:11:14,730 Are you sure? You You're from the police, right? 105 00:11:17,700 --> 00:11:22,800 No, I do not belong to this nice company. 106 00:11:22,800 --> 00:11:25,510 Not for me... Can I turn off the music? 107 00:11:25,710 --> 00:11:28,440 It calms me down. And makes me nervous. 108 00:11:29,080 --> 00:11:32,050 Why are you here? To live somewhere. 109 00:11:32,250 --> 00:11:35,180 Are you sure? What's your name? 110 00:11:35,580 --> 00:11:37,150 My name is Trudy Hall. Mrs? 111 00:11:37,190 --> 00:11:38,320 That's right. 112 00:11:38,390 --> 00:11:41,260 My name is March. Would you like something to drink? 113 00:11:41,660 --> 00:11:43,690 Please, whisky. 114 00:11:44,560 --> 00:11:48,230 You seem far away. Everyone could be wrong. 115 00:11:48,430 --> 00:11:50,230 I can imagine. 116 00:12:03,510 --> 00:12:06,520 You have a bad car parked and a man wants to leave. 117 00:12:06,920 --> 00:12:09,520 Tell him to move the car. 118 00:12:09,520 --> 00:12:13,990 While the police poor Mr Carter haunts, 119 00:12:13,990 --> 00:12:18,330 real thieves and wander murderers on the loose. 120 00:12:21,630 --> 00:12:24,300 Do you think they have this Sam Carter will find? 121 00:12:24,330 --> 00:12:26,400 If I drink, I'm off duty. Full? 122 00:12:26,400 --> 00:12:28,840 And I hate talking about work. 123 00:12:30,010 --> 00:12:32,040 Well, let's talk. 124 00:12:32,270 --> 00:12:35,180 To your health. Thank you. Worth a drink. 125 00:12:41,280 --> 00:12:43,450 "Don Quixote of La Mancha". 126 00:12:45,920 --> 00:12:49,160 Do you read Spanish? No. She was here. 127 00:12:51,360 --> 00:12:54,700 You're trying to find him, right? What do you mean? 128 00:12:56,100 --> 00:13:00,370 Will he come back here? You talk like a police officer. 129 00:13:00,540 --> 00:13:04,140 And recently realized that I can think like a thief. 130 00:13:04,210 --> 00:13:06,270 What have you done? Wash it written on your face? 131 00:13:06,270 --> 00:13:12,010 No, you see, sometimes it can we are all dishonest. 132 00:13:12,010 --> 00:13:14,180 Real? Yes, easy. 133 00:13:15,050 --> 00:13:17,920 Let's take two people. Come on. 134 00:13:19,590 --> 00:13:21,090 Do you see this boy? 135 00:13:25,790 --> 00:13:27,830 Don't tell me he's a thief too! 136 00:13:27,900 --> 00:13:33,100 But my keys car and can easily steal it. 137 00:13:40,580 --> 00:13:45,650 It has been quiet for 40 years and respectable environment, 138 00:13:45,650 --> 00:13:48,250 and now he has turned into something terrible. 139 00:13:48,450 --> 00:13:52,420 And all because of that damn cops everywhere... 140 00:13:52,450 --> 00:13:54,120 and search for poor Mr. Carter. 141 00:13:54,360 --> 00:14:01,700 Who will take care of the unfortunate one? prisoners in Sing Sing... 142 00:14:01,700 --> 00:14:02,830 on Christmas Eve? 143 00:14:04,000 --> 00:14:06,300 Okay, Mrs. Take it easy. 144 00:14:08,640 --> 00:14:10,340 You didn't waste your time. 145 00:14:11,170 --> 00:14:13,910 Are you okay? Yes, everything is okay. 146 00:14:17,450 --> 00:14:20,180 Your keys. Thank you. 147 00:14:50,180 --> 00:14:51,850 Did you see where she went? 148 00:14:52,510 --> 00:14:56,180 She's probably guilty of that too stealing the diamond?.. 149 00:14:56,420 --> 00:14:57,620 Look, I... 150 00:14:57,620 --> 00:15:00,920 Today is terrible. The police are convinced that... 151 00:15:00,960 --> 00:15:04,160 everyone is a thief. I was completely sick. 152 00:15:04,360 --> 00:15:06,560 There are so many movies playing on TV... 153 00:15:06,730 --> 00:15:09,870 You talked about one on the street prisoner from Sing Sing... 154 00:15:09,870 --> 00:15:09,900 I don't know his name. Him gave Mr. Carter this painting. You talked about one on the street prisoner from Sing Sing... 155 00:15:09,900 --> 00:15:14,270 I don't know his name. Him gave Mr. Carter this painting. 156 00:15:15,040 --> 00:15:17,070 He liked her. 157 00:15:17,270 --> 00:15:18,910 Vasco Lopez. 158 00:15:18,940 --> 00:15:20,940 What are you talking about? Nothing. 159 00:15:21,410 --> 00:15:25,180 Vasco Lopez from Sing Sing? Lopez? 160 00:15:26,410 --> 00:15:29,780 Yes. He killed his wife and two children. Got 99 years. 161 00:15:29,990 --> 00:15:32,150 I have to see him. Thank you. 162 00:15:32,190 --> 00:15:34,420 Take your time, he has only five served. 163 00:15:34,460 --> 00:15:38,860 What is he thanking me for? I didn't do anything for him. 164 00:15:44,830 --> 00:15:48,170 Then Carter you at Christmas visited, he brought you... 165 00:15:48,200 --> 00:15:52,940 not just cake, but money? Could be. 166 00:15:53,140 --> 00:15:56,410 A lot of? Enough for the painting. 167 00:15:58,510 --> 00:16:02,120 I think you came enter the country with a false... 168 00:16:02,320 --> 00:16:05,890 passport from Lisbon? Also for that. 169 00:16:06,720 --> 00:16:09,360 Carter paid you for the name of the fake manufacturer. 170 00:16:09,590 --> 00:16:11,890 I don't like cakes and fruit. 171 00:16:14,900 --> 00:16:17,930 You found a good way to pass the time. 172 00:16:18,200 --> 00:16:21,670 I've got a lot of time, buddy. You may lose this privilege. 173 00:16:24,240 --> 00:16:27,040 Are they giving me paint? And them are not allowed to paint. 174 00:16:29,310 --> 00:16:36,450 Manuel Tristao, Rue Fragoso, 22. In the Arab neighborhood of Al-Fama. 175 00:16:36,620 --> 00:16:40,120 Is this in Lisbon? In Lisbon. 176 00:17:22,700 --> 00:17:25,000 No, that's enough. Leave me alone. 177 00:17:39,350 --> 00:17:42,650 Thank you, senor. Thank you. 178 00:17:44,050 --> 00:17:46,150 You are very nice. 179 00:17:49,930 --> 00:17:52,590 Senor Tristao, sorry I didn't wait. 180 00:17:52,590 --> 00:17:56,060 On the contrary, I'm glad you came early. 181 00:17:56,060 --> 00:17:58,000 Couldn't bear it. Is everything ready? 182 00:18:10,250 --> 00:18:11,710 Okay. 183 00:18:16,490 --> 00:18:18,620 Great. 184 00:18:19,190 --> 00:18:22,420 This is a real work of art. Not that bad. 185 00:18:22,590 --> 00:18:25,430 This is a real passport. Really? 186 00:18:25,430 --> 00:18:29,700 Yes, the blank comes from the Ministry. 187 00:18:32,570 --> 00:18:34,540 Can I? Please. 188 00:18:36,140 --> 00:18:42,940 1 Mtr 80, blue eyes, brown hair, special features... 189 00:18:43,180 --> 00:18:44,280 No. 190 00:18:44,280 --> 00:18:47,880 Suitable for all countries in Europe and Latin America. 191 00:18:48,250 --> 00:18:50,620 Perfect. Just ask. 192 00:18:52,350 --> 00:18:58,660 A toast to the person who I was and what I have become. 193 00:19:06,030 --> 00:19:08,070 Oh yeah, it's time to pay it off. 194 00:19:09,500 --> 00:19:12,210 Senor, you have no idea how much I appreciate you. 195 00:19:12,210 --> 00:19:15,480 You are a person with a purpose in life. 196 00:19:16,110 --> 00:19:20,880 You know, I want what I want too. 197 00:19:21,050 --> 00:19:23,190 What do you want, my friend? 198 00:19:24,050 --> 00:19:28,320 "Tyrant Blue", Mr. Carter. 199 00:19:35,400 --> 00:19:40,670 Is that so? Some days ago you didn't know it existed. 200 00:19:42,540 --> 00:19:46,910 For 15 years I dreamed about it plans to steal it. 201 00:19:47,410 --> 00:19:49,610 And now I have it in my hands. 202 00:19:51,450 --> 00:19:57,390 Without this you are the same dead like the one who killed you. 203 00:20:01,020 --> 00:20:02,760 I understand. 204 00:20:09,400 --> 00:20:13,670 I understand those children not. They make such a noise... 205 00:20:15,070 --> 00:20:16,710 They're just happy. 206 00:20:18,870 --> 00:20:20,680 No, no. 207 00:20:23,850 --> 00:20:28,120 I'll do whatever you want. No fee required. 208 00:20:57,610 --> 00:21:00,050 Play harder, so that even the dead wake up. 209 00:21:00,050 --> 00:21:03,550 I do what I can, Mr. Softer please. 210 00:21:28,610 --> 00:21:34,050 Attention! Mr. March from New York, go to the information desk. 211 00:21:39,590 --> 00:21:43,060 Are you Mr March? Yes. 212 00:21:44,160 --> 00:21:47,560 I'm from the police and take you to town. 213 00:21:48,530 --> 00:21:51,800 Oh, don't worry about papers. 214 00:21:52,800 --> 00:21:56,810 To via Fragoso. The name is Manuel Tristao. 215 00:21:56,810 --> 00:22:00,510 I have to talk to him. 'It's going to be hard, Mr. 216 00:22:01,440 --> 00:22:04,180 Is it difficult? Very difficult. 217 00:22:21,230 --> 00:22:23,300 Thank you. Wait here. 218 00:22:40,080 --> 00:22:42,250 Senor Tristao? 219 00:22:43,020 --> 00:22:46,250 My poor friend Manuel. 220 00:22:48,660 --> 00:22:54,300 Who could have said Tuesday that he will be buried today? 221 00:22:55,130 --> 00:22:57,130 This cannot be predicted. 222 00:22:58,100 --> 00:23:02,870 Excuse me, señor, de procession will start now. 223 00:23:05,740 --> 00:23:10,150 Can I come along? Sorry, alone family and friends. 224 00:23:13,380 --> 00:23:16,080 Take Manuel as a widow. 225 00:23:16,320 --> 00:23:19,350 For the poor widow. 226 00:23:29,800 --> 00:23:33,030 Is it known who shot? Senor. 227 00:23:33,240 --> 00:23:36,710 It hurts me too much to talk about this. 228 00:23:39,070 --> 00:23:44,050 One of two people could have done this, senor. 229 00:23:44,110 --> 00:23:47,450 How do you know? My brother has a wine cellar here. 230 00:23:47,450 --> 00:23:52,650 When I'm thirsty, I go to my brother. 231 00:23:52,850 --> 00:23:55,160 The walls are very thin. 232 00:23:55,190 --> 00:23:56,590 Okay, okay. 233 00:23:56,660 --> 00:24:00,060 This week two visited people poor Manuel. 234 00:24:00,160 --> 00:24:02,800 The first was a German. What kind of German? 235 00:24:02,800 --> 00:24:06,100 He identified himself not. I saw him leave. 236 00:24:06,130 --> 00:24:10,340 Does he?.. Yes, one scar. Very striking. 237 00:24:10,770 --> 00:24:13,180 And the second? That was Carter. 238 00:24:13,610 --> 00:24:17,010 When did he leave? I don't know. 239 00:24:19,150 --> 00:24:23,720 Where does he live? He's in the Abyss hotel, 240 00:24:23,920 --> 00:24:29,460 but now he is gone and knows not where he went. Believe me, senor. 241 00:24:30,090 --> 00:24:31,730 Sorry. 242 00:24:46,040 --> 00:24:48,110 Good afternoon. 243 00:24:50,410 --> 00:24:51,180 Good afternoon. 244 00:24:51,380 --> 00:24:54,750 You have a German named Carter. 245 00:24:54,820 --> 00:24:55,580 Carter? 246 00:24:55,620 --> 00:24:58,520 Yes sir, he's staying overnight few days in the hotel. 247 00:24:58,890 --> 00:25:00,790 Didn't he hand in his number? 248 00:25:00,820 --> 00:25:02,390 Yes, Mr. 249 00:25:03,290 --> 00:25:06,500 I want to see him. It's impossible, Mr. 250 00:25:08,060 --> 00:25:10,470 Interpol. 251 00:25:11,570 --> 00:25:14,670 What's your name, Mr? Give me the key. 252 00:25:18,070 --> 00:25:19,270 Thank you. 253 00:25:23,110 --> 00:25:24,480 Police. 254 00:25:54,740 --> 00:25:58,050 Ridiculous, we met each other in the same place, 255 00:25:58,650 --> 00:26:00,380 in Sam Carter's room. 256 00:26:01,980 --> 00:26:05,620 Was there a battle here? Something heard at the funeral? 257 00:26:06,690 --> 00:26:08,560 My grandfather always said 258 00:26:10,090 --> 00:26:11,990 that the dead do not speak. 259 00:26:11,990 --> 00:26:15,630 Because they are dead. Take off your coat. 260 00:26:19,070 --> 00:26:20,870 As you wish. 261 00:26:21,500 --> 00:26:22,540 Anything else? 262 00:26:24,440 --> 00:26:26,370 Let me go! What's your name? 263 00:26:26,540 --> 00:26:28,040 Trudie Hall, I told you so. 264 00:26:28,210 --> 00:26:30,110 Trudy Hall. Are you German? 265 00:26:30,110 --> 00:26:31,610 From Austria. Who do you work for? 266 00:26:31,610 --> 00:26:33,780 Let me go! Nobody. The Austrian? 267 00:26:33,780 --> 00:26:36,850 Who do you work for? Come here! 268 00:26:38,050 --> 00:26:40,520 Let go. 269 00:26:41,290 --> 00:26:43,890 How much does Lomer pay you? “I I don't know what you're talking about.” 270 00:26:44,060 --> 00:26:46,460 How many?! Nothing. They don't pay me anything. 271 00:26:48,100 --> 00:26:51,230 Interpol, right? What is Mrs. doing here? 272 00:26:51,230 --> 00:26:53,000 Are you okay, senorita? 273 00:26:55,040 --> 00:26:56,510 It's okay. 274 00:26:57,110 --> 00:27:00,640 Come on, come on. American. Come with me. 275 00:27:10,250 --> 00:27:12,490 People with such sharp teeth must... 276 00:27:16,590 --> 00:27:19,190 have a permit to carry weapons. 277 00:27:24,330 --> 00:27:27,640 Lucrezia Borgia plays Sister of Mercy. 278 00:27:30,910 --> 00:27:33,640 If you don't work for Lomer, Then how did you track Carter down? 279 00:27:34,940 --> 00:27:37,780 You can also use other weapons. 280 00:27:41,020 --> 00:27:43,220 How long will they hold us? 281 00:27:43,290 --> 00:27:45,850 You will be asked to answer the phone, Mr. 282 00:27:53,530 --> 00:27:55,430 Sorry. 283 00:28:00,700 --> 00:28:01,940 Okay. 284 00:28:04,770 --> 00:28:09,410 Manuel's poor widow has a bright future, senor. 285 00:28:11,880 --> 00:28:16,720 We'll meet in an hour on the corner of Fragoso str. 286 00:28:17,120 --> 00:28:19,790 I have good news for you. 287 00:28:19,820 --> 00:28:23,930 Okay, I'll be right there. Where are you? 288 00:28:24,560 --> 00:28:27,600 In an hour, Mr. Don't linger. 289 00:28:38,810 --> 00:28:40,910 Should I stay here? Yes Mr. 290 00:28:44,110 --> 00:28:49,080 My mother called that I had my toothbrush was forgotten. 291 00:28:49,120 --> 00:28:52,290 I need a diamond. What kind of diamond? 292 00:28:52,320 --> 00:28:55,290 The Blue Tyrant. It belongs to me according to the law. 293 00:28:55,360 --> 00:28:58,230 By law? My father owned the diamond. 294 00:28:58,560 --> 00:29:02,060 The Nazis have in Austria my father killed... 295 00:29:02,130 --> 00:29:04,370 and stole the diamond. Is it true? 296 00:29:06,230 --> 00:29:08,900 Can you prove it? No. 297 00:29:09,100 --> 00:29:11,810 Much is proven, but few people listen. 298 00:29:11,810 --> 00:29:15,340 You're right. I gotta get it the hard way. 299 00:29:15,340 --> 00:29:19,850 This is my only chance. Help me. 300 00:29:22,220 --> 00:29:25,550 I spoke to the authorities, Mr. You can go. 301 00:29:28,790 --> 00:29:33,090 And the senorita? Unfortunately not yet. 302 00:29:35,000 --> 00:29:36,670 Sorry. 303 00:29:41,540 --> 00:29:44,870 Why don't you give up on that crazy race and... 304 00:29:44,870 --> 00:29:46,910 you're not going back to New York, where you have a lot of fans? 305 00:29:47,010 --> 00:29:49,380 Thank you for your concern, you are very nice. 306 00:29:51,250 --> 00:29:53,750 I just wanted to give you some good advice. 307 00:29:54,320 --> 00:29:58,450 If you steal Carter's diamond, you have to take it back anyway. 308 00:29:58,650 --> 00:30:00,990 Can you give the diamond? 309 00:30:01,020 --> 00:30:03,360 If you don't, someone will kill you. 310 00:30:03,830 --> 00:30:06,530 No one can take the diamond keep it, and neither should you. 311 00:30:06,760 --> 00:30:10,730 And Carter can't do that. Yes, that's not possible. 312 00:30:13,300 --> 00:30:15,570 Why don't you come home? 313 00:30:15,570 --> 00:30:19,310 For the holidays. A lot more fun for a woman 314 00:30:19,310 --> 00:30:22,510 than running around the world alone. 315 00:30:22,640 --> 00:30:26,620 Not necessarily alone. 316 00:30:36,830 --> 00:30:38,630 This is mine. 317 00:31:36,550 --> 00:31:37,990 Be careful, senor! 318 00:31:57,270 --> 00:31:58,770 Madrid. 319 00:32:00,810 --> 00:32:04,710 Don... Quixote. 320 00:32:19,030 --> 00:32:25,070 For my poor wife, senor. 321 00:32:44,390 --> 00:32:47,190 Taxi, senor? I bring you to the best hotel. 322 00:32:47,220 --> 00:32:49,190 Yes, yes. 'Very good, senor. 323 00:33:07,440 --> 00:33:09,740 Is this your first time in Madrid? 324 00:33:09,850 --> 00:33:11,410 Yes, the first time. 325 00:33:12,810 --> 00:33:16,180 Introducing, Ernesto Garcia. 326 00:33:16,180 --> 00:33:18,620 Good guide. At any time of the day or night. 327 00:33:18,820 --> 00:33:20,260 Thank you. 328 00:33:30,370 --> 00:33:33,770 Hernando Alejandro Gomez. Godfather of my son. 329 00:33:34,840 --> 00:33:36,510 Agree. 330 00:33:44,280 --> 00:33:47,280 We approach the monument of Don Quixote. 331 00:33:47,480 --> 00:33:50,850 This is the fictional character from Cervantes. Perpetuated... 332 00:33:50,850 --> 00:33:52,390 for their heroic deeds for posterity. 333 00:33:52,590 --> 00:33:55,460 Well done. Curiously, they say that... 334 00:33:55,460 --> 00:33:59,860 Don Quixote had a companion, called Don Sancho Carrasco. 335 00:34:00,060 --> 00:34:02,860 Graduated from the University of Salamanca. 336 00:34:03,030 --> 00:34:05,600 Stop here. Yes, senor. 337 00:34:05,600 --> 00:34:07,440 I want to take a photo. 338 00:34:35,160 --> 00:34:37,630 Is this statue of Don Quixote the only thing in Madrid? 339 00:34:37,630 --> 00:34:39,400 The only one, Mr. 340 00:34:43,940 --> 00:34:48,010 What is this, a hotel? Yes. Hotel "Grand Plaza". 341 00:34:48,880 --> 00:34:50,310 I'll stop here. 342 00:34:50,310 --> 00:34:54,150 Oh, but this isn't suitable hotel for an American. 343 00:34:54,380 --> 00:34:56,120 You understand... 344 00:34:56,520 --> 00:34:58,820 Good for me. Let's go then. 345 00:35:50,440 --> 00:35:52,010 Hey boy! 346 00:37:34,610 --> 00:37:37,310 Check in my luggage. 347 00:37:41,880 --> 00:37:44,120 Whiskey with ice. 348 00:37:48,790 --> 00:37:50,230 Sodova. 349 00:38:43,780 --> 00:38:45,950 What was this bachelor's name? 350 00:38:45,950 --> 00:38:46,950 Bachelor's degree? 351 00:38:46,980 --> 00:38:48,880 Don Quixote's henchman? 352 00:38:49,050 --> 00:38:51,890 Ah, that's... I mean Don Sancho Carrasco. 353 00:38:55,060 --> 00:38:56,120 Follow me. 354 00:39:10,140 --> 00:39:13,440 Do you see this man in the bar? Yes, senor. 355 00:39:13,640 --> 00:39:17,750 Distract him. And when he goes to above, call me at 618. 356 00:39:17,850 --> 00:39:19,380 Understood? Yes. 357 00:39:19,410 --> 00:39:24,690 Senor, are you from the police? What's the difference? 358 00:39:24,850 --> 00:39:27,560 If I work for someone, I want to know who. 359 00:39:28,890 --> 00:39:30,490 Come on, just pay attention. 360 00:39:39,900 --> 00:39:42,140 What do you think, bunny? 361 00:39:43,170 --> 00:39:45,240 Let me know if you see anything. 362 00:39:46,410 --> 00:39:48,340 And you get your carrot. 363 00:39:55,450 --> 00:39:59,590 Do you remember me, Mr Wizard? I'm Ernesto Garcia. 364 00:39:59,890 --> 00:40:05,460 Oh yes. It's not yours? Thank you very much! 365 00:41:09,490 --> 00:41:11,360 I fainted. 366 00:41:20,900 --> 00:41:22,740 Your hat... 367 00:41:25,410 --> 00:41:29,310 What are you doing in my room? Is this your number? 368 00:41:31,350 --> 00:41:33,580 I thought it was mine. 369 00:41:35,020 --> 00:41:38,550 We weren't sitting next to each other at the bar? 370 00:41:39,490 --> 00:41:41,020 Maybe. 371 00:41:41,520 --> 00:41:43,690 I must have taken the wrong key. 372 00:41:51,230 --> 00:41:52,600 Possibly. 373 00:41:55,470 --> 00:41:59,810 When I walked in, I was hit. 374 00:42:04,150 --> 00:42:08,150 Did someone attack you? That's it. 375 00:42:10,150 --> 00:42:13,520 Do you want to see if everything is still there? 376 00:42:14,490 --> 00:42:18,830 There's nothing interesting here except my clothes. 377 00:42:20,760 --> 00:42:22,700 I think in this world... 378 00:42:24,800 --> 00:42:26,870 everyone is looking for something. 379 00:42:28,200 --> 00:42:31,470 What are you looking for? Nothing. 380 00:42:32,340 --> 00:42:34,080 My camera... 381 00:42:34,780 --> 00:42:37,050 They probably mistook me for you. 382 00:42:37,310 --> 00:42:39,850 The police can do better on this case to deal with. I'll call. 383 00:42:39,850 --> 00:42:41,320 Not necessary! 384 00:42:42,950 --> 00:42:46,250 Why? We then get bumblebee lessons. 385 00:42:47,220 --> 00:42:51,530 The police are here... They are going to ask a lot of questions, 386 00:42:51,930 --> 00:42:54,700 and get no results. 387 00:42:56,730 --> 00:42:59,430 Unless they torment us both. 388 00:42:59,500 --> 00:43:03,000 Leave it as it is? Is this your first time in Madrid? 389 00:43:03,410 --> 00:43:04,510 Yes. 390 00:43:04,510 --> 00:43:06,780 If you are here longer stays, you understand. 391 00:43:07,210 --> 00:43:10,250 Tell the hotel manager and he settles the matter. 392 00:43:10,450 --> 00:43:13,780 I don't think they'll come back here. 393 00:43:17,050 --> 00:43:21,520 Okay, I need to find my room and rest. 394 00:43:22,420 --> 00:43:24,590 And then go to the bar for a drink. 395 00:43:25,630 --> 00:43:29,100 Are you coming with me? Please. 396 00:43:29,300 --> 00:43:34,970 Great. I'll be waiting at the bar at 8 o'clock. 397 00:43:35,200 --> 00:43:36,940 They say here, bistro. 398 00:43:37,170 --> 00:43:40,180 Oh. Okay. Let it be a bistro. 399 00:44:11,140 --> 00:44:12,210 Hey you! 400 00:44:12,940 --> 00:44:16,550 Do you speak English? 'American only, Mr. 401 00:44:16,750 --> 00:44:20,380 Do you know what this is? Still dollars. 402 00:44:20,920 --> 00:44:22,750 They're yours, just reach out your hand. 403 00:44:25,150 --> 00:44:27,790 Listen with all my ears. 404 00:44:27,860 --> 00:44:31,160 You accompany one anyway man named March? Yes Mr. 405 00:44:31,330 --> 00:44:34,800 I want to know everything he does. With whom and where it happens. 406 00:44:35,400 --> 00:44:38,070 My name is Rizzio, Hotel Santana. Deal? 407 00:44:38,230 --> 00:44:39,300 Yes. 408 00:44:39,470 --> 00:44:42,570 This bundle has $200. Class! 409 00:45:02,060 --> 00:45:04,990 Nothing here. Nothing at all. 410 00:45:15,840 --> 00:45:19,880 Is Mr March there yet? Him is in the bistro, senorita. 411 00:45:19,880 --> 00:45:20,740 Thank you. 412 00:45:27,350 --> 00:45:30,990 I'm looking for Mr. March. March? Come here. 413 00:45:41,800 --> 00:45:43,060 Mr. March? 414 00:45:48,670 --> 00:45:52,670 Unfortunately, no. Forgive me. 415 00:45:52,770 --> 00:45:57,110 Mr March went to call. You became brought to the right table, 416 00:45:58,010 --> 00:46:01,720 just the wrong man. Fixed. 417 00:46:02,350 --> 00:46:05,620 Would you like to sit while Mr March talking to his wife? 418 00:46:05,820 --> 00:46:07,220 Thank you. 419 00:46:08,620 --> 00:46:11,290 With his wife? Knew you think he was married? 420 00:46:11,430 --> 00:46:13,600 Bring another drink. Yes, senor. 421 00:46:13,830 --> 00:46:18,230 Why don't you know? I am not familiar with Mr March. 422 00:46:18,470 --> 00:46:21,670 A friend of ours asked me to track him down in Madrid. 423 00:46:22,800 --> 00:46:26,640 Thank you, Mr. Carrasco. Sancho Carrasco. 424 00:46:29,710 --> 00:46:31,680 Yes, I think I found it. 425 00:46:32,080 --> 00:46:34,950 Not yet. Nothing about the diamond yet. 426 00:46:35,350 --> 00:46:38,150 Keep your ears open with this one man. And also with competitors. 427 00:46:38,150 --> 00:46:40,360 And this girl, have you discovered something? 428 00:46:41,220 --> 00:46:47,030 Okay, I agree. Try again, Trudy Hall what is her role? 429 00:46:48,260 --> 00:46:50,870 No, I lost her in Lisbon. 430 00:46:51,270 --> 00:46:55,500 Franklin, look, for it case that, other cases, 431 00:46:56,140 --> 00:47:00,680 for which I contacts had. But don't call me. 432 00:47:00,780 --> 00:47:06,080 I will contact you. Everything! I will call you back. 433 00:47:15,920 --> 00:47:21,100 Here comes Mr. March. Miss Trudy Hall would like to meet you. 434 00:47:21,730 --> 00:47:23,060 I'm very happy. 435 00:47:23,100 --> 00:47:25,000 How is your wife? Who? 436 00:47:25,400 --> 00:47:30,070 Wife. Very good. Simply wonderful. 437 00:47:30,710 --> 00:47:33,680 Funny, Alice told me not that you were married. 438 00:47:33,740 --> 00:47:36,710 Alice? Yes, our Parisian friend... 439 00:47:36,710 --> 00:47:38,550 asked me to contact you. 440 00:47:38,550 --> 00:47:42,250 Oh yes, Alice-Alice. And how is it going it with old friend Alice? 441 00:47:42,450 --> 00:47:44,050 Not that old. 442 00:47:45,650 --> 00:47:49,860 Would you like to dance, Mrs. Hall? Thank you. 443 00:47:50,930 --> 00:47:52,990 Would you excuse us? Certainly. 444 00:47:59,400 --> 00:48:02,770 How did you find me? I followed the path of love. 445 00:48:03,210 --> 00:48:06,270 The first time a man left me after a kiss. 446 00:48:06,480 --> 00:48:11,080 You arouse my curiosity. I was just being sensible. 447 00:48:11,280 --> 00:48:13,580 Or are you afraid? Do you? 448 00:48:13,750 --> 00:48:17,590 You leave at the police station from Lisbon made me understand 449 00:48:17,750 --> 00:48:21,360 that my proposal to you might interest you. 450 00:48:21,390 --> 00:48:23,060 And I'm still interested. 451 00:48:23,230 --> 00:48:27,000 And can for the rest of my life dedicate to a woman like you. 452 00:48:28,030 --> 00:48:31,900 The only problem is that I don't steal diamonds. 453 00:48:32,800 --> 00:48:36,470 Me, too. I just want get back what's mine. 454 00:48:38,770 --> 00:48:42,010 Just over my body. Well, if you must... 455 00:48:43,780 --> 00:48:45,850 Can I invite you? Certainly. 456 00:48:45,950 --> 00:48:49,220 I'm not very good at it. Men are forgivable. 457 00:48:58,330 --> 00:49:01,800 Can you dance rumba? I don't know. 458 00:49:12,870 --> 00:49:14,910 Sorry, I warned you. 459 00:49:18,110 --> 00:49:20,650 Calm down. Relax. 460 00:49:25,190 --> 00:49:27,260 One, two. One two three. 461 00:49:27,490 --> 00:49:29,190 One, two. One two three. 462 00:49:29,220 --> 00:49:32,190 Very simple. Yes Yes. 463 00:49:42,100 --> 00:49:44,510 Sorry I'm leaving tomorrow. 464 00:49:46,880 --> 00:49:49,950 Why don't we dump Mr March tonight? 465 00:49:50,480 --> 00:49:52,210 You can try it. 466 00:49:56,220 --> 00:49:59,420 In an hour? And where? 467 00:50:01,890 --> 00:50:03,660 Leave this to me. 468 00:50:10,400 --> 00:50:13,300 Bravo, senorita, bravo. Thank you, senior. 469 00:50:13,800 --> 00:50:16,270 Would you excuse me? Are you leaving us? 470 00:50:16,740 --> 00:50:20,280 I have to call too, but not my wife. 471 00:50:26,050 --> 00:50:29,620 You really need this diamond. Certainly. 472 00:50:29,680 --> 00:50:31,750 But don't you think he is a bit old for you? 473 00:50:32,790 --> 00:50:35,560 I don't mind it as much as you do. 474 00:50:36,390 --> 00:50:37,590 NB. 475 00:50:39,060 --> 00:50:45,130 We don't play with toys. This man already committed two murders. I don't want another one. 476 00:50:45,330 --> 00:50:47,470 Why didn't you tell the police? 477 00:50:48,470 --> 00:50:52,240 I'd love to, but first I have to finish my work. 478 00:50:53,340 --> 00:50:56,310 In addition, there is one diamond which cannot be halved. 479 00:50:56,510 --> 00:50:58,150 No? No. 480 00:50:58,350 --> 00:51:00,150 It would be interesting to try it. 481 00:51:01,520 --> 00:51:03,790 Let me explain it better, honey. 482 00:51:04,190 --> 00:51:09,020 I'll let you be dangerous don't use secret weapon. 483 00:51:09,660 --> 00:51:12,590 I said I'll do anything to get this stone. 484 00:51:13,030 --> 00:51:14,500 Everything! 485 00:51:14,700 --> 00:51:20,200 Excuse me, senorita, the senor asked me to give you this note. 486 00:51:20,370 --> 00:51:21,600 Thank you. 487 00:51:26,140 --> 00:51:27,780 Where do they expect you? 488 00:51:29,210 --> 00:51:32,010 You're a great detective, aren't you? 489 00:51:34,220 --> 00:51:37,620 Do you mind if I leave? Not at all. 490 00:51:43,360 --> 00:51:45,460 Waiter! One moment, senor. 491 00:52:15,620 --> 00:52:17,760 How's Carter doing? 492 00:52:19,290 --> 00:52:21,160 Where's your boyfriend? 493 00:52:23,530 --> 00:52:25,370 Don't know. 494 00:52:29,200 --> 00:52:33,180 Do you want it without us? doing? If only it is so. 495 00:52:33,340 --> 00:52:35,040 But you don't want that. 496 00:52:39,820 --> 00:52:43,450 I already said in Lisbon... There is said a lot in Lisbon. 497 00:52:44,490 --> 00:52:47,660 Where is he? I don't know. 498 00:52:48,660 --> 00:52:51,930 Then you don't need this! 499 00:52:56,830 --> 00:52:58,500 Not that either. 500 00:53:43,810 --> 00:53:45,510 What happened? 501 00:53:47,020 --> 00:53:48,950 Can I smoke for a moment? 502 00:53:50,550 --> 00:53:53,160 You're in trouble? 503 00:53:58,330 --> 00:54:02,030 Why don't you leave Madrid before something worse happens? 504 00:54:08,170 --> 00:54:11,670 You keep advising me to keep leaving. 505 00:54:14,480 --> 00:54:16,610 This isn't very nice. Listen! 506 00:54:16,710 --> 00:54:18,180 Do you know what I can do? 507 00:54:18,780 --> 00:54:21,650 When the diamond is found, I'm going to file charges. 508 00:54:23,590 --> 00:54:26,790 I don't believe this. The word of a man. 509 00:54:33,760 --> 00:54:38,100 Okay. But I will hold diamond until... 510 00:54:38,200 --> 00:54:39,940 you intercede for me. 511 00:54:42,970 --> 00:54:47,680 Oh, this is not style. What is there anything left for me? 512 00:54:50,580 --> 00:54:53,980 You don't need to see Carter. Could be. 513 00:54:54,120 --> 00:54:56,250 You better go home. 514 00:54:57,690 --> 00:55:02,060 For a moment I thought you were on my side. 515 00:55:05,190 --> 00:55:07,300 Sorry honey, but... 516 00:55:12,670 --> 00:55:16,140 I get paid for Carter. 517 00:55:25,810 --> 00:55:28,250 Good morning. Good morning. 518 00:55:28,850 --> 00:55:31,320 I'll check the papers and then go to the Prado. 519 00:55:31,320 --> 00:55:34,890 Do you want to come? I'm scared that it is not possible. 520 00:55:34,990 --> 00:55:36,690 Senorita Hall. 521 00:55:36,790 --> 00:55:39,090 Well, I'll be there just in case. 522 00:55:49,940 --> 00:55:53,680 Look, Mister, the police are at the reception. Must be looking for someone. 523 00:55:59,050 --> 00:56:02,480 How do you know? Everything is known in Madrid. 524 00:56:02,580 --> 00:56:06,290 Especially if it's a secret. And the handsomest of them is my cousin. 525 00:56:06,690 --> 00:56:09,990 Wait outside. Like a woman outside comes... Ah, Trudy Hall. 526 00:56:10,160 --> 00:56:13,430 Yes. Take her to it statue of Don Quixote. 527 00:56:18,600 --> 00:56:22,470 Oh, you're still here. Can I ask for a favor? 528 00:56:22,640 --> 00:56:24,170 Well, if it's within my power... 529 00:56:24,370 --> 00:56:27,240 The police are here. I am afraid they're looking for me. 530 00:56:28,110 --> 00:56:29,950 Why would they look for you? 531 00:56:29,950 --> 00:56:33,520 Yes, that's fine. Small problems with customs. 532 00:56:38,920 --> 00:56:41,020 Moment! Thank you. 533 00:56:41,620 --> 00:56:44,530 Can I? No time to lose. 534 00:56:45,790 --> 00:56:49,970 Get in first. Will you come with us? 535 00:56:50,570 --> 00:56:52,670 Didn't want to see the Prado? 536 00:57:05,310 --> 00:57:07,920 What are you doing today, Mr. March? 537 00:57:09,150 --> 00:57:11,650 That depends on your plans. 538 00:57:13,090 --> 00:57:15,760 I hope I don't sound pushy. 539 00:57:16,660 --> 00:57:18,190 Not at all. 540 00:57:25,800 --> 00:57:29,370 What's wrong, Ernesto? That car over there, Mr. 541 00:57:29,740 --> 00:57:32,240 Follow us from the hotel itself. 542 00:57:37,610 --> 00:57:39,980 It seems like it. Let we're trying to get away. 543 00:57:56,970 --> 00:57:59,200 Hurry, we have to get rid of them! 544 00:58:27,860 --> 00:58:30,870 Watch out Ernesto! I'll try, chief. 545 00:59:53,650 --> 00:59:57,020 Are you okay? Yes, everything is okay. 546 00:59:57,190 --> 01:00:00,590 Thank you for your "invaluable" help. I tried... 547 01:00:00,590 --> 01:00:02,760 But what am I! A little any more and I'll be detained too. 548 01:00:02,760 --> 01:00:05,660 Turn around here. Thank you. 549 01:00:06,260 --> 01:00:08,200 Sir, they slipped away. 550 01:00:08,360 --> 01:00:09,230 Who? 551 01:00:09,230 --> 01:00:11,270 Mr. Golf Ball and Miss Hall. 552 01:00:11,300 --> 01:00:13,840 They said they were going to Rome went, but I didn't believe them. 553 01:00:14,040 --> 01:00:16,640 I inquired, they are going to Paris. 554 01:00:19,140 --> 01:00:24,080 Let them prepare the bill while I am changed. I'll go with you. No, never mind. 555 01:00:24,310 --> 01:00:25,510 I'll take you. 556 01:00:25,710 --> 01:00:27,380 No, I have to go there today be, not in a year. 557 01:00:27,420 --> 01:00:28,380 Are you mad at me? 558 01:00:28,420 --> 01:00:32,220 No, Ernesto, just resentment to a Texas oilman. 559 01:00:32,420 --> 01:00:33,660 Come on! 560 01:00:37,390 --> 01:00:39,290 What does Texas have to do with it? 561 01:00:50,040 --> 01:00:51,310 Well, what? 562 01:00:53,210 --> 01:00:56,240 Oh, Senor Rizzio. Where is he? 563 01:00:58,010 --> 01:00:59,850 So what about the dollars? 564 01:01:09,490 --> 01:01:11,990 Rome, seniors. He goes to Rome. 565 01:01:21,500 --> 01:01:24,170 Madrid is no longer suitable for me. 566 01:01:24,170 --> 01:01:26,070 Too many crooks for Ernesto alone. 567 01:01:26,070 --> 01:01:28,480 Anyway, what can you do without me? 568 01:01:32,280 --> 01:01:33,420 For Paris! 569 01:01:36,450 --> 01:01:37,650 For Paris. 570 01:01:58,240 --> 01:02:00,780 Did Señor Carrasco stay with you? 571 01:02:02,340 --> 01:02:04,280 Yes, okay, thanks. 572 01:02:11,090 --> 01:02:15,190 You've been quiet. I'm depressed. 573 01:02:17,090 --> 01:02:19,060 Yesterday Madrid, today Paris. 574 01:02:19,900 --> 01:02:23,530 And the person I love so little know. To know a person is... 575 01:02:23,570 --> 01:02:27,040 need a lifetime, and only one moment to know love. 576 01:02:27,600 --> 01:02:32,070 Love? I know men. But not me. 577 01:02:32,710 --> 01:02:35,540 Love used to be an empty word for me. 578 01:02:36,380 --> 01:02:37,750 Although... 579 01:02:38,410 --> 01:02:40,650 I found a replacement for her. 580 01:02:44,920 --> 01:02:46,490 Isn't he beautiful? 581 01:02:47,860 --> 01:02:49,660 Great. 582 01:02:52,990 --> 01:02:56,430 But he's not alive. I said, this is just a replacement. 583 01:02:57,400 --> 01:03:02,170 And now I have two of the best things in the world next to me, 584 01:03:02,400 --> 01:03:05,470 him and you. 585 01:03:06,110 --> 01:03:10,180 They should be together and they will be together, 586 01:03:10,880 --> 01:03:12,380 when we get married. 587 01:03:20,790 --> 01:03:23,160 Unfortunately, Senor Carrasco does not live here. 588 01:03:23,990 --> 01:03:27,260 At the Palace Hotel? Thank you very much. 589 01:03:33,640 --> 01:03:38,040 See, Mr? You can't breathe without me. 590 01:03:38,910 --> 01:03:41,880 Speaking of air. Let we get out of this aquarium. 591 01:03:42,210 --> 01:03:44,710 It was quite simple, you talk just with the taxi drivers. 592 01:03:44,810 --> 01:03:48,120 We are friends and we help each other around the world. 593 01:03:48,450 --> 01:03:50,750 Of course many had to be interrogated until I found... 594 01:03:50,790 --> 01:03:52,290 So where are they, Ernesto? 595 01:03:52,490 --> 01:03:55,690 At the Palace Hotel. Thank you. 596 01:04:21,020 --> 01:04:22,280 Okay? 597 01:04:32,790 --> 01:04:35,300 Who was that? Nobody. 598 01:04:38,870 --> 01:04:40,970 We leave in the evening, pack your things. 599 01:04:40,970 --> 01:04:42,600 But we have just arrived. Doesn't matter. 600 01:04:42,800 --> 01:04:44,110 Where are we going? 601 01:04:44,110 --> 01:04:47,410 A ship leaves on Saturday from London to South America. 602 01:04:47,810 --> 01:04:49,810 I've already booked tickets, hurry up. 603 01:04:50,010 --> 01:04:52,450 Sancho, give me the diamond. 604 01:04:54,580 --> 01:04:56,020 Why? 605 01:04:58,620 --> 01:05:00,720 As a guarantee for our future? 606 01:05:01,090 --> 01:05:06,330 I dread this phone call. Maybe those types from Madrid... 607 01:05:08,230 --> 01:05:10,930 The diamond will be safer with me, right? 608 01:05:11,400 --> 01:05:15,470 He was found 30 years ago in a winding African river. 609 01:05:16,540 --> 01:05:20,410 It took him ten years to cut into a diamond. 610 01:05:21,040 --> 01:05:24,550 And I've been planning for 15 years made to get it. 611 01:05:25,150 --> 01:05:26,950 I stole it. 612 01:05:27,580 --> 01:05:30,520 And even murdered for it. 613 01:05:30,590 --> 01:05:34,390 I'm not afraid of those men from Madrid or that handsome detective, 614 01:05:34,390 --> 01:05:39,290 no one else in the world. I will take care of him myself. 615 01:05:43,600 --> 01:05:45,300 Also for you. 616 01:05:45,300 --> 01:05:48,640 Hurry up, I'm going to buy tickets. 617 01:06:02,280 --> 01:06:04,490 Wait, I'll be right back. 618 01:06:14,300 --> 01:06:18,370 This is Miss Secret Weapon. 619 01:06:19,130 --> 01:06:21,870 Where's your friend, baby? Are you talking about Carter? 620 01:06:22,070 --> 01:06:24,010 Ah, there, on the way. 621 01:06:24,040 --> 01:06:26,980 You will not escape or betray. 622 01:06:27,010 --> 01:06:30,250 I didn't betray you. She said the diamond was mine. 623 01:06:30,450 --> 01:06:34,320 We made a deal and sealed it the one with a kiss, I remember. 624 01:06:34,320 --> 01:06:38,990 It is still valid. I saw a diamond. He's beautiful. 625 01:06:39,020 --> 01:06:41,060 We'll do the rest of it our days are happy. 626 01:06:41,060 --> 01:06:42,520 Let me go. 627 01:07:10,150 --> 01:07:13,860 You said Carter left. Where to? 628 01:07:14,420 --> 01:07:16,290 He said we were with the train to London. 629 01:07:16,290 --> 01:07:18,260 What time? I don't know. 630 01:07:23,930 --> 01:07:26,030 Hello? 631 01:07:26,070 --> 01:07:29,370 There is a man named Ernesto in the lobby. Call him. 632 01:07:32,640 --> 01:07:33,510 Yes? 633 01:07:33,510 --> 01:07:37,450 Ernesto, do you have Mr. Seen Golf Ball? 634 01:07:37,850 --> 01:07:40,980 No Mr. He didn't pass by, not here. 635 01:07:41,180 --> 01:07:43,190 Maybe he came out the back door. 636 01:07:43,220 --> 01:07:46,090 But I don't have four eyes. 637 01:07:46,490 --> 01:07:48,460 Okay Ernesto, keep your eyes open. 638 01:07:49,060 --> 01:07:51,830 Take a taxi and wait. I'm going downstairs now. 639 01:07:51,830 --> 01:07:52,830 Yes, Mr. 640 01:07:58,400 --> 01:08:00,370 Goodbye honey. Milo! 641 01:08:01,000 --> 01:08:04,910 Take me with you. Are you crazy? Enough for me. 642 01:08:05,110 --> 01:08:08,010 Take. I know where the diamond is kept. 643 01:08:08,640 --> 01:08:11,550 Where? In one of the golf balls. 644 01:08:13,250 --> 01:08:14,280 Please open. 645 01:08:14,280 --> 01:08:16,550 Isn't there another door? In my room. 646 01:08:19,320 --> 01:08:21,190 I think I'm going crazy. 647 01:08:21,790 --> 01:08:23,160 Let's go. 648 01:08:36,970 --> 01:08:37,840 Step aside. 649 01:08:55,790 --> 01:08:58,190 Wait here for March to appear. 650 01:08:58,790 --> 01:09:00,500 Five more minutes. 651 01:09:26,420 --> 01:09:27,890 Sorry. 652 01:10:17,440 --> 01:10:20,210 No access! Stop it! 653 01:10:45,230 --> 01:10:46,840 Show the cards. 654 01:10:49,200 --> 01:10:51,540 They sat down. Where? 655 01:10:52,370 --> 01:10:54,180 To the next car. 656 01:11:50,370 --> 01:11:53,600 He's in compartment 54. And I also saw a German. 657 01:11:55,400 --> 01:11:56,770 I'll be right back. 658 01:11:56,940 --> 01:12:00,180 Why are you behind? to him, Mr. Golf Ball? 659 01:12:00,210 --> 01:12:02,440 For a golf ball. Everyone sit down! 660 01:12:14,560 --> 01:12:16,120 Money... 661 01:12:23,970 --> 01:12:25,830 Curtains... No, not you! 662 01:12:28,700 --> 01:12:30,410 You... put them down. 663 01:12:56,100 --> 01:13:02,170 ...which sits in the corner. And above all... 664 01:13:03,670 --> 01:13:07,340 Luckily... glad they hit... 665 01:13:07,540 --> 01:13:08,880 in the face. 666 01:13:27,900 --> 01:13:32,530 The dining car is open. Gentlemen, the restaurant is open. 667 01:13:36,540 --> 01:13:38,710 We won't be in London until the morning, right? 668 01:13:38,810 --> 01:13:39,810 Yes. 669 01:13:41,810 --> 01:13:45,550 Whatever you want, and me will not die of hunger. 670 01:13:46,680 --> 01:13:48,720 You won't go hungry. 671 01:13:51,090 --> 01:13:53,390 The dining car is open. 672 01:13:54,190 --> 01:13:56,660 Besides, I'm getting hungry, gentlemen. 673 01:13:56,760 --> 01:13:58,860 My appetite is always on the go. 674 01:13:58,960 --> 01:14:01,900 Come on, honey. Let's get a good table. 675 01:14:15,240 --> 01:14:17,510 Who is this? Controller. 676 01:14:19,310 --> 01:14:20,550 Let me in. 677 01:14:24,420 --> 01:14:27,960 Your tickets, gentlemen. Unfortunately we don't have any tickets. 678 01:14:28,020 --> 01:14:29,420 No? No. 679 01:14:29,420 --> 01:14:32,890 How do you get on the train? We sat down. Nobody said anything. 680 01:14:33,630 --> 01:14:35,430 But that's impossible, monsieur. 681 01:14:36,570 --> 01:14:38,230 What are you going to do? 682 01:14:38,430 --> 01:14:41,170 What can you do here? First you have to buy tickets. 683 01:14:41,570 --> 01:14:43,170 Your ticket, mademoiselle? No. 684 01:14:43,170 --> 01:14:46,540 And neither does he, and we have no money for tickets. 685 01:14:48,080 --> 01:14:49,180 Come here. 686 01:14:54,050 --> 01:14:58,090 Do you know what to do? Lock us in the baggage car 687 01:14:58,120 --> 01:15:00,090 until we arrive in London. 688 01:15:00,160 --> 01:15:02,620 But for what? Well, so we don't catch the train... 689 01:15:02,620 --> 01:15:04,890 can get out without paying. 690 01:15:06,630 --> 01:15:11,670 Good idea, monsieur, but me needs to speak to the train master. 691 01:15:11,830 --> 01:15:13,400 I will find him immediately. 692 01:15:19,070 --> 01:15:24,080 Pretty smart, huh? Now it's your turn. 693 01:15:32,820 --> 01:15:37,290 But hurry, kids. We have all the time. Sit down. 694 01:15:43,970 --> 01:15:46,370 Can I sit down? Please. 695 01:15:49,970 --> 01:15:50,870 What? 696 01:15:50,870 --> 01:15:52,570 He asks what you are going to drink. 697 01:15:52,770 --> 01:15:55,480 Will sherry work? Thank you. 698 01:16:02,380 --> 01:16:06,350 My name is Pritchard. These are my wife and daughter Pamela. 699 01:16:06,390 --> 01:16:07,160 Very nice. 700 01:16:07,960 --> 01:16:10,560 What's your name? Pamela! 701 01:16:10,730 --> 01:16:13,660 It's okay. Carrasco. 702 01:16:14,060 --> 01:16:16,100 What a funny name. 703 01:16:16,260 --> 01:16:19,300 Pamela, behave yourself. Sorry Mr. 704 01:16:19,300 --> 01:16:21,000 Nothing. 705 01:16:22,840 --> 01:16:25,940 Are you on holiday? Not really. 706 01:16:26,340 --> 01:16:29,040 Where are you going? To London. 707 01:16:29,240 --> 01:16:31,710 Why? For business. 708 01:16:31,710 --> 01:16:33,220 Stop it, Pamela. 709 01:16:33,420 --> 01:16:38,120 Sorry. She is only seven years old old, and on such a long journey... 710 01:16:38,150 --> 01:16:39,190 children... you understand... 711 01:16:39,220 --> 01:16:41,090 Are you married, Mr. Carrasco? 712 01:16:42,090 --> 01:16:43,330 No. 713 01:16:44,130 --> 01:16:46,360 I still think that you have a funny name. 714 01:16:47,930 --> 01:16:49,360 Saved by the bell. 715 01:16:51,070 --> 01:16:52,930 A cigarette. Thank you, monsieur. 716 01:16:54,500 --> 01:16:56,170 Don't do that, honey. 717 01:17:05,450 --> 01:17:09,520 I explained the situation, and if you insist. 718 01:17:09,720 --> 01:17:11,150 We agree. I pay for the tickets. 719 01:17:11,190 --> 01:17:12,420 What are you talking about? 720 01:17:12,550 --> 01:17:15,720 I don't want my friends travel with their luggage. 721 01:17:15,960 --> 01:17:17,560 How much will it be in dollars? 722 01:17:19,290 --> 01:17:21,830 This is very kind of you. I'm happy to help you. 723 01:17:23,430 --> 01:17:25,730 $180. 724 01:17:26,130 --> 01:17:28,300 No change. Thank you, monsieur. 725 01:17:28,300 --> 01:17:30,870 Would you be so kind to... Mademoiselle and Monsieur... 726 01:17:30,870 --> 01:17:32,210 to the dining car? 727 01:17:32,410 --> 01:17:34,810 Towards a restoration? Of course, come here, gentlemen. 728 01:17:34,940 --> 01:17:36,410 I'll be right there. 729 01:17:49,990 --> 01:17:55,030 Do you have cigarettes? No. Sit down. 730 01:18:04,110 --> 01:18:07,110 We started the ancestors of my husband to study. 731 01:18:07,510 --> 01:18:09,140 Great-grandfathers, darling. 732 01:18:10,250 --> 01:18:13,620 By the way, have you seen Waltrof? Oh sure. 733 01:18:13,720 --> 01:18:16,120 What did he say? Everything is as usual. 734 01:18:16,920 --> 01:18:18,420 Do you play golf? 735 01:18:20,760 --> 01:18:22,320 Yes. 736 01:18:22,520 --> 01:18:25,330 And this is from Dad. Dad? 737 01:18:26,290 --> 01:18:30,200 Is there a dent in it? It just happened like that. 738 01:18:30,770 --> 01:18:33,600 There's a dent there too. Congratulations! 739 01:18:33,700 --> 01:18:35,000 Let me see. 740 01:18:36,970 --> 01:18:38,410 What is your disability? 741 01:18:38,840 --> 01:18:40,040 Disability? 742 01:18:51,250 --> 01:18:52,820 I have to go. Thank you. 743 01:18:52,820 --> 01:18:54,820 Is something wrong? Forgive me. 744 01:18:55,620 --> 01:18:57,160 Mr. Funny name. 745 01:18:59,800 --> 01:19:01,500 Look, Ernesto. 746 01:19:11,910 --> 01:19:14,640 Go to your compartment. What? 747 01:19:16,240 --> 01:19:18,280 In my compartment. 748 01:19:23,150 --> 01:19:24,650 Dad! Yes, love? 749 01:19:25,090 --> 01:19:28,490 I laughed Mr. Funny name out and gave him your ball. 750 01:19:28,520 --> 01:19:31,030 Oh no. You acted badly. 751 01:19:31,030 --> 01:19:33,900 This is too bad, Pamela. 752 01:19:33,900 --> 01:19:35,500 We have to find out which one compartment it is located. 753 01:19:35,630 --> 01:19:37,600 I ask the controller. Waiter! 754 01:19:39,230 --> 01:19:41,140 Bill please. 755 01:19:55,920 --> 01:19:57,350 Close the door. 756 01:20:00,790 --> 01:20:05,360 Don't waste time with foreplay. We know you have it. 757 01:20:06,400 --> 01:20:08,100 Close the curtains. 758 01:20:12,030 --> 01:20:13,640 Well, the Blue Tyrant. 759 01:20:15,900 --> 01:20:18,810 Who are you? That doesn't matter. 760 01:20:19,410 --> 01:20:22,310 Don't try, he walks ahead of you anyway. 761 01:20:24,350 --> 01:20:25,710 Sit down. 762 01:20:28,220 --> 01:20:32,120 Mr. Carter, as a professional you can I just congratulate you. 763 01:20:32,120 --> 01:20:36,320 For an amateur, you were very smart. 764 01:20:36,530 --> 01:20:39,390 Besides, they gave us the opportunity to see half the world. 765 01:20:40,200 --> 01:20:43,670 But now it's over. Ask... 766 01:20:45,400 --> 01:20:48,470 Are you thinking about having one like this? to buy valuable stone? 767 01:20:50,210 --> 01:20:52,710 I'm sure of that. 768 01:21:01,350 --> 01:21:03,150 Are you looking for something? 769 01:21:24,410 --> 01:21:27,210 I have tobacco in my jacket. I'll take it. 770 01:21:53,370 --> 01:21:56,440 Mr, Mr, I found it! I found the golf ball! 771 01:21:57,270 --> 01:21:59,210 Ernesto, wait! 772 01:22:01,340 --> 01:22:03,350 I told you that without me you can't do anything. 773 01:22:03,510 --> 01:22:05,210 Wait, wait! 774 01:22:06,380 --> 01:22:09,320 I have nothing. You can check if you want. 775 01:22:10,090 --> 01:22:14,120 Here, look! Give it to me. 776 01:22:38,510 --> 01:22:40,280 Come in, Mr. March. 777 01:22:40,720 --> 01:22:43,990 No joke. Otherwise I'll shoot. 778 01:22:44,850 --> 01:22:46,290 I'm sorry Mr. 779 01:22:49,490 --> 01:22:52,760 Your gun. Act forward. 780 01:22:56,970 --> 01:22:59,270 Thank you. Close the door. 781 01:23:02,270 --> 01:23:06,310 Sorry. Mom said I had to give this ball back. 782 01:23:06,480 --> 01:23:08,480 Give it to me, baby. He's mine. 783 01:23:08,580 --> 01:23:11,880 No, not yours, but from Mr. Funny name. 784 01:23:14,880 --> 01:23:17,420 Won't you thank me? 785 01:23:19,420 --> 01:23:21,790 Thank you. That's better. 786 01:23:24,030 --> 01:23:26,360 And inside is a crystal, a beautiful crystal. 787 01:23:33,940 --> 01:23:35,640 Give it to me, Carter. 788 01:23:37,610 --> 01:23:39,810 Come on, Sam. Bring it back. 789 01:23:47,480 --> 01:23:49,150 Stay where you are or I'll throw him out. 790 01:23:49,180 --> 01:23:51,150 Carter, don't be an idiot. Get out of my way! 791 01:23:51,490 --> 01:23:53,660 You can't throw it away, Sam. I can't? 792 01:23:53,690 --> 01:23:57,630 No. A person can throw themselves out the window. 793 01:23:57,630 --> 01:24:01,330 But no one will be throwing away the most important treasure... 794 01:24:01,400 --> 01:24:02,600 Sit down, March. 795 01:24:03,570 --> 01:24:05,530 Beautiful as a woman... Sam... 796 01:24:05,930 --> 01:24:08,600 When the best women in the world... 797 01:24:09,000 --> 01:24:11,370 Carter, listen. "Blue Tyrant". 798 01:24:12,870 --> 01:24:14,510 The Blue Tyrant. No! 799 01:24:22,050 --> 01:24:22,980 Carter! 800 01:24:29,260 --> 01:24:30,890 Too late. 801 01:24:34,900 --> 01:24:36,870 Bring it back. 802 01:24:41,040 --> 01:24:43,510 My name is... 803 01:24:45,440 --> 01:24:48,240 Carrasco... 804 01:25:19,840 --> 01:25:21,480 I learned this trick in Madrid. 805 01:25:22,240 --> 01:25:23,480 Can you repeat it? This is cool. 806 01:25:23,780 --> 01:25:26,850 Good, very good. Look here. 807 01:25:32,520 --> 01:25:34,660 Scotland Yard is waiting for us in London. 808 01:25:34,860 --> 01:25:36,830 Would you like to send a telegram? Certainly. 809 01:25:40,530 --> 01:25:42,760 And do you want to return it after so much effort? 810 01:25:42,830 --> 01:25:44,030 Look, honey. 811 01:25:45,900 --> 01:25:49,170 Carter and Lomer got ready worry because the diamond... 812 01:25:49,170 --> 01:25:52,670 wasn't theirs. And brought them no happiness. 813 01:25:52,970 --> 01:25:54,310 Goodbye, Milo. 814 01:25:58,950 --> 01:26:02,950 You wanted a diamond and me. Am I not enough? 815 01:26:03,720 --> 01:26:08,760 I don't want to hear any complaints about breakfast. 816 01:26:08,960 --> 01:26:11,660 that you despise that you could make us happy... 817 01:26:11,660 --> 01:26:13,260 for the rest of our lives. 818 01:26:14,660 --> 01:26:17,700 Has it never belonged to your family? Never. 819 01:26:17,900 --> 01:26:21,900 Why then these fairy tales? These are my dreams. 820 01:26:22,970 --> 01:26:26,210 Goodbye, Milo. You forgot your bag. 821 01:27:01,610 --> 01:27:02,480 I don't like your tone. 822 01:27:02,580 --> 01:27:04,750 This trip finished me. 823 01:27:10,090 --> 01:27:12,820 Surprised? Not at all. 824 01:27:13,020 --> 01:27:16,260 I went to Madrid, but Scotland Yard showed your telegram. 825 01:27:16,290 --> 01:27:18,060 Don't you trust me? Just in case. 826 01:27:18,230 --> 01:27:20,660 My assistant. Where is the stone? 827 01:27:20,800 --> 01:27:22,660 What is this? Open up. 828 01:27:23,700 --> 01:27:25,000 What kind of joke is this? 829 01:27:27,740 --> 01:27:30,640 Damn! Again! 830 01:27:52,090 --> 01:27:54,000 Is this what you're looking for? 831 01:27:57,570 --> 01:28:00,440 This is Mr. Franklin. Another assistant? 832 01:28:03,910 --> 01:28:06,740 $700,000 worth of problems. Be careful! 833 01:28:08,040 --> 01:28:09,480 You too. 834 01:28:11,580 --> 01:28:14,120 You could have warned. I know. 835 01:28:16,280 --> 01:28:18,090 Why did you change your mind? 836 01:28:18,250 --> 01:28:19,890 If you don't already know, 837 01:28:19,920 --> 01:28:23,730 London is the best place to find out. Where? 838 01:28:24,690 --> 01:28:27,560 Look, time. Two. 839 01:28:28,860 --> 01:28:31,000 How many balls do I have? Three. 840 01:28:36,200 --> 01:28:39,040 The trick is to hide the ball... 841 01:28:39,070 --> 01:28:41,180 between your fingers and place it then into your other hand. 842 01:28:47,150 --> 01:28:50,250 Now Mr, now I am! 843 01:28:50,250 --> 01:28:52,150 Come here! It's time!